Un escudo dorado en el bolsillo karacambia un control de tráfico en la carretera.

continuo en alta definición grabados directamente en el archivo de pruebas de la Fiscalía General del Estado —interrumpió Cross con firmeza, cortando la excusa de Vance como un cuchillo—. Escuchamos su negativa a identificarse. Escuchamos su amenaza de “enseñarle modales”. Escuchamos la agresión física y escuchamos la clara ausencia de cualquier sospecha razonable y articulable.

Cross hizo un gesto hacia los dos policías estatales que estaban cerca. “Quítenles sus armas reglamentarias”.

Los agentes avanzaron con rapidez y eficacia. Vance no opuso resistencia mientras le desabrochaban y quitaban el cinturón de cuero. Miller parecía a punto de llorar, con los hombros caídos, mientras un agente le arrebataba la placa y el arma.

—Agente Thomas Vance, agente Brian Miller —anunció el jefe de la patrulla, sujetando las manos de Vance a su espalda y colocándole unas esposas de acero nuevas en las muñecas—. Quedan arrestados por violación de derechos civiles bajo el

amparo de la ley, mala conducta oficial agravada y agresión física.

El chasquido metálico y nítido de las esposas al ajustarse a las muñecas de Vance resonó en el arcén de grava; exactamente el mismo sonido que Vance había producido apenas diez minutos antes.

Victoria observó en silencio cómo los agentes escoltaban a Vance y Miller hacia la parte trasera del Charger de la Patrulla Estatal que encabezaba la marcha. Vance caminaba con la cabeza gacha, arrastrando pesadamente las botas por el polvo seco que durante años había usado para intimidar a los automovilistas en ese tramo de carretera.

Antes de que el agente empujara a Vance al asiento trasero del vehículo, Victoria se acercó y lo miró a través de la puerta abierta.